Мой сайт

Метафора — риторическая фигура, в которой слово или фраза, обозначающие одно свойство объекта или действия, используются для обозначения другого, чтобы подчеркнуть их сходство или аналогию между ними (например, «корабль бороздит моря» или «поток клятв»). Метафора — подразумеваемое сравнение (например, «мраморное чело») в отличие от эксплицитного сопоставления собственно сравнения («чело белое как мрамор»). Употребляется на всех уровнях языка и является ключевым элементом поэзии, где ее функции варьируются от едва намеченного уподобления до использования в качестве основного приема или создания ключевого образа.

Несмотря на то, что русский язык считается одним из наиболее богатых языков мира и характеризуется большим количеством метафор, английский язык, в свою очередь, подразумевает наличие «шокирующих метафор», которые не находят эквивалента в русском языке, который бы мог вызвать такое же шокирующее впечатление.

Возьмем, к п ... Читать дальше »